-
1 fine fettle
-
2 fine\ fettle
hea tervis, hea vorm -
3 in fine fettle
в очень хорошем состоянии; в отличном настроенииThe guests, a score or more, were assembled and well-fed and drinking the best vintages. They were in fine fettle. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XIV) — В зале собралось около дюжины гостей; они только что хорошо пообедали и теперь, потягивая изысканные вина, были в прекрасном настроении.
‘You're looking in fine fettle, Poirot,’ I said. ‘You've hardly aged at all.’ (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. I) — - Вы прекрасно выглядите, Пуаро, - сказал я. - Совсем не постарели.
-
4 in fine fettle
in uitstekende conditie/in een prima humeur -
5 in fine fettle
-
6 in fine fettle
Общая лексика: в прекрасном настроении, в хорошем настроении -
7 in fine fettle
dalam keadaan sehat -
8 in fine fettle
keyfi yerinde, formunda -
9 in fine fettle
keyfi yerinde, formunda -
10 in fine fettle
lieliskā garastāvoklī -
11 in fine fettle
• loistokunnossa -
12 in fine fettle
-
13 in\ fine\ fettle
heas vormis, hea tervise juures -
14 to be in fine fettle
-
15 fettle
tr['fetəl]1 estado, condiciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfettle ['fɛt̬əl] nin fine fettle : en buena forma, en plena forman.• estado s.m.'fetḷto be in fine fettle — estar* en (buena) forma
['fetl]Nin fine fettle — (=condition) en buenas condiciones; (=mood) de muy buen humor
* * *['fetḷ]to be in fine fettle — estar* en (buena) forma
-
16 fettle
-
17 fettle
noun* * *fet·tle[ˈfetl̩, AM ˈfet̬l̩]to be in fine \fettle in guter Verfassung seinoh, she's in fine \fettle oh, ihr geht es bestens* * *['fetl]nto be in fine or good fettle — in bester Form sein; (as regards health also) in bester Verfassung or topfit (inf) sein
* * ** * *nounbe in good or fine/poor fettle — sich in guter/schlechter Verfassung befinden
-
18 fettle
['fetl]* * *fettle /ˈfɛtl/n. [u]condizione; stato; forma: in fine fettle, in ottime condizioni; in forma.(to) fettle /ˈfɛtl/v. t.1 (metall.) scriccare4 (dial. GB) aggiustare; riparare; rifinire.* * *['fetl] -
19 fettle
A fettle или fetel назывался пояс, который носили древние английские воины, когда шли на битву; пояс означал, что воин в хорошей форме и готов к бою. Сейчас to be in good/fine fettle означает то же самое: быть в прекрасной форме, иметь отличное настроение.She should do well in the London Marathon. She's been training hard and is in fine fettle. — Она должна успешно пробежать Лондонский марафон. Она упорно тренировалась и находится в прекрасной форме.
-
20 fettle
fet·tle [ʼfetl̩, Am ʼfet̬l̩] n( fam);to be in fine \fettle in guter Verfassung sein;oh, she's in fine \fettle oh, ihr geht es bestens
См. также в других словарях:
Fine Fettle Yorkshire Cheese — Infobox Cheese name = Fine Fettle Yorkshire othernames = country = England regiontown = North Yorkshire region = town = source = Ewes pasteurised = Yes texture = Soft, slightly crumbly fat = protein = dimensions = weight = aging = 14 days (at… … Wikipedia
In fine fettle — Fettle Fet tle, n. The act of fettling. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] {In fine fettle}, in good spirits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
in fine fettle — in fine/good ˈfettle idiom (old fashioned, informal) healthy; in good condition • The team is in fine fettle. • Park Foods is in fine fettle af … Useful english dictionary
fine fettle — Synonyms and related words: anality, apple pie order, discipline, eupepsia, fine shape, fine whack, glowing health, good condition, good constitution, good digestion, good health, good shape, good trim, healthfulness, healthiness, healthy body,… … Moby Thesaurus
be in fine fettle — to be very healthy or working well. She was in fine fettle when she came back from her trip to the States. The business is in fine fettle and we re even planning to expand … New idioms dictionary
fine fettle — Good health or spirits … A concise dictionary of English slang
be in fine fettle — be in fine/good/excellent/fettle informal old fashioned phrase to be healthy, or to be performing or working well Thesaurus: to be, or to feel healthysynonym … Useful english dictionary
Fettle — Fet tle, n. The act of fettling. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] {In fine fettle}, in good spirits. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fettle — ► NOUN ▪ condition: in fine fettle. ORIGIN Old English, «strip of material» … English terms dictionary
fettle — [fet′ l] vt. fettled, fettling [ME fetlen, to make ready, prob. < OE fetel, belt (akin to feter, FETTER), confused with fætel, container < fæt, VAT] 1. Dial. to put in order or readiness; arrange 2. to line or cover (the hearth of a… … English World dictionary
in fine fettle — adjective In good condition; energetic … Wiktionary